1
00:00:03,160 --> 00:00:09,900
මෙම චිත්රපටිය ආභාෂය ලබා ගත්තත්
ටෝකියෝහි සිදු වූ සත්ය සිදුවීම්
2
00:00:10,070 --> 00:00:16,600
නිරූපනය කර ඇති විස්තර සහ චරිත
මෙම චිත්රපටයේ ඇති ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රබන්ධයි.
3
00:01:09,160 --> 00:01:17,260
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
4
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
ආයුබෝවන්.
5
00:01:28,680 --> 00:01:32,020
අපි දැන් පදිංචියට ගියා
අපි ෆුකුෂිමාවරු.
6
00:01:32,120 --> 00:01:34,420
මට ඉඩම් හිමියා හමුවීමට අවශ්ය විය.
7
00:01:34,720 --> 00:01:36,550
එය සංකේතාත්මක තෑග්ගක් පමණි.
8
00:01:36,660 --> 00:01:38,250
අමාරුව ගත්තට ස්තුතියි.
9
00:01:38,360 --> 00:01:39,920
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක්.
10
00:01:40,300 --> 00:01:43,260
අම්මෝ මගේ මහත්තයා පිටරට.
ඔයා බලන්න,
11
00:01:43,360 --> 00:01:46,800
ඇත්තටම ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.
ඔබ අප ගැන සොයා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
12
00:01:46,900 --> 00:01:48,430
ඔහ්, මට පේනවා.
අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.
13
00:01:48,540 --> 00:01:51,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
14
00:01:51,970 --> 00:01:53,440
මම ෆුකුෂිමා අකිරා.
15
00:01:53,540 --> 00:01:55,600
මම දකියි. සහ...
16
00:01:55,710 --> 00:01:57,400
ඔබ උසස් කනිෂ්ඨ ද?
- මම හයවන පන්තියේ.
17
00:01:57,450 --> 00:01:59,210
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.
18
00:01:59,310 --> 00:02:02,150
ඔබ මේ වයසට පැමිණි පසු,
කමක් නෑ ඒත් පොඩි එවුන්...
19
00:02:02,250 --> 00:02:05,280
හොඳයි, අනෙකුත් කුලී නිවැසියන් නැඹුරු වේ
ඔවුන් ගැන පැමිණිලි කිරීමට.
20
00:02:05,390 --> 00:02:08,510
ඔහ්, ඔහු ඉතා පරිණතයි.
එයාට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.
21
00:02:08,620 --> 00:02:11,850
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු තම පියා පසුපස ගෙන යයි,
22
00:02:11,960 --> 00:02:14,520
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම හොඳ ශිෂ්යයෙක්.
23
00:02:14,960 --> 00:02:18,870
නමුත් දැන් ඔහු හය වසරේ ඉගෙනුම ලබන නිසා,
ඔහු ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්...
24
00:02:31,050 --> 00:02:32,340
අම්මා.
25
00:02:37,590 --> 00:02:38,950
නවත් වන්න.
26
00:02:55,440 --> 00:02:56,800
පිටුපස කාමරයේ, කරුණාකර.
27
00:02:56,910 --> 00:02:57,930
විසිත්ත කාමරය?
28
00:02:58,040 --> 00:02:59,100
ඔව්.
29
00:03:21,960 --> 00:03:23,900
ඔබ දන්නවා
ඉඩම් හිමියා නැවත විවාහ වූ බව.
30
00:03:24,070 --> 00:03:28,530
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ,
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ මිය ගිය බව මම ඔබට විශ්වාස කරමි.
31
00:03:28,640 --> 00:03:31,130
ඔහු ගොස් නැවත විවාහ විය.
32
00:03:32,310 --> 00:03:33,540
ඉන්න, ෂිගේරු.
33
00:03:33,640 --> 00:03:34,610
මේ කුමක් ද!
34
00:03:34,710 --> 00:03:36,180
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
35
00:03:37,010 --> 00:03:38,440
මෙන්න යනවා.
36
00:03:41,880 --> 00:03:44,550
ඔයා හොඳින්ද? එය උණුසුම්ද?
37
00:03:44,650 --> 00:03:45,580
එය රස්ස්නෙයි.
38
00:03:45,690 --> 00:03:48,210
අපොයි, ඔයා නියම වැඩක් කළා.
39
00:03:48,320 --> 00:03:49,420
එය උණුසුම් විය.
40
00:03:49,520 --> 00:03:51,890
මෙය ඔබගේ නව නිවසයි.
41
00:03:51,990 --> 00:03:53,390
ඉන්න, ෂිගේරු.
42
00:03:53,490 --> 00:03:55,020
අපි ෂිගේරුට එලියට දෙමුද...
43
00:03:55,130 --> 00:03:55,820
මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්.
44
00:03:55,930 --> 00:03:58,690
මෙන්න ඝෝෂාකාරී කොල්ලා එනවා.
45
00:04:01,770 --> 00:04:02,960
එය උණුසුම්ද?
46
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
සුපිරි උණුසුම්.
47
00:04:04,340 --> 00:04:08,000
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
අපි මෙතන ඉන්නවා.
48
00:04:09,580 --> 00:04:14,640
හරි හරී!
විශාල සාර්ථකත්වයක්.
49
00:04:15,320 --> 00:04:17,410
මේ මොන තට්ටුවද?
50
00:04:17,620 --> 00:04:20,610
අපේ අලුත් ගෙදර
දෙවන මහලේ.
51
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
මහල් නිවාස 203.
52
00:04:25,860 --> 00:04:28,920
ආපහු ඇතුලට එන්න, ෂිගෙරු.
53
00:04:29,560 --> 00:04:32,330
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
54
00:04:33,200 --> 00:04:36,470
අපිට ආයෙත් එහා පැත්තට යන්න වෙනවා.
ඇතුලට යන්න.
55
00:04:37,570 --> 00:04:41,440
මෙහි ඇතුළු වන්න!
හේයි, අකිරා.
56
00:04:42,740 --> 00:04:45,240
ආපහු ඇතුලට එන්න.
57
00:04:46,210 --> 00:04:50,710
ෂිගෙරු, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ඔබේම සෙල්ලම් බඩු ඉවත් කරන්න.
58
00:04:52,420 --> 00:04:54,290
මම කියෝකෝව ගන්න යන්නම්
දුම්රිය ස්ථානයේ.
59
00:04:54,660 --> 00:04:58,850
පරිස්සමෙන් යන්න, යන්න.
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?
60
00:04:58,960 --> 00:05:00,050
මම දන්නවා.
61
00:05:00,860 --> 00:05:01,620
මම ගියා.
62
00:05:01,730 --> 00:05:03,530
හරි එහෙනම් ඔයා යන්න.
63
00:05:34,630 --> 00:05:35,820
ඔබ බලා සිටියාද?
64
00:05:35,930 --> 00:05:36,990
ඔයා පරක්කුයි.
65
00:05:37,470 --> 00:05:38,490
මට කණගාටුයි.
66
00:05:44,340 --> 00:05:45,770
මහල් නිවාසය විශාලද?
67
00:05:45,870 --> 00:05:48,770
ඔව්, ඒක කාමර තුනයි.
සෑහෙන්න ලොකුයි.
68
00:05:49,840 --> 00:05:51,280
රෙදි සෝදන යන්ත්රය?
69
00:05:52,110 --> 00:05:53,550
වෙරන්ඩා මත.
70
00:05:54,820 --> 00:05:56,310
වැරන්ඩා, හාහ්?
71
00:06:02,390 --> 00:06:03,650
කියෝකෝ!
72
00:06:22,980 --> 00:06:24,140
අපි ගෙදර.
73
00:06:29,650 --> 00:06:33,110
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහොමද කියලා
සුප් සෑදීමට.
74
00:06:33,250 --> 00:06:35,310
මම සුප් එක හදන්න දන්නවා.
75
00:06:35,460 --> 00:06:37,390
හරි එහෙනම් ඔයා හදන්න.
76
00:06:38,660 --> 00:06:43,620
එවැනි විශාල චොප්ස්ටික්ස්!
අනේ මම මේවා එක්ක කන්නම්.
77
00:06:45,530 --> 00:06:47,660
ඔව්! මගේ ප්රියතම.
78
00:06:48,070 --> 00:06:49,300
රසවත්ද?
79
00:06:53,270 --> 00:06:55,940
මට හැමෝගෙම අවධානය යොමු කරන්න පුලුවන්ද?
80
00:06:57,010 --> 00:07:00,780
දැන් අපි මාරු වුණා
නව නිවසකට,
81
00:07:01,520 --> 00:07:05,210
මම ඔබට නීති පැහැදිලි කරන්නම්
තවත් වරක්.
82
00:07:05,320 --> 00:07:09,220
අපි ඒවා රකින බවට පොරොන්දු වෙමු, හරිද?
83
00:07:09,320 --> 00:07:10,450
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
84
00:07:10,560 --> 00:07:15,290
හරි, මුලින්ම,
මහ හඬක් හෝ කෑගැසීමක් නැත.
85
00:07:15,400 --> 00:07:16,230
ඔබට එය කළ හැකිද?
86
00:07:16,330 --> 00:07:17,520
මට පුළුවන්.
87
00:07:17,630 --> 00:07:21,860
ඊළඟට, පිටතට නොයන්න.
88
00:07:22,000 --> 00:07:22,730
මම දන්නවා.
89
00:07:22,840 --> 00:07:26,600
ඔබට එය කළ හැකිද?
වැරන්ඩාවෙන් එලියටවත් නෑ.
90
00:07:26,870 --> 00:07:30,280
හරි හරී? ඔබට එම පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිද?
91
00:07:30,380 --> 00:07:31,310
සහතිකයි!
92
00:07:31,410 --> 00:07:33,880
ඔබට එය කළ හැකිද, කුඩා ෂිගේ-රාක්ෂයා?
93
00:07:35,680 --> 00:07:39,310
ඔයා තමයි ඒ
දැඩි ලෙස පොරොන්දු විය යුතුය.
94
00:07:39,420 --> 00:07:43,550
කිසිසේත්ම පිටතට යන්නේ නැත.
ඔබට එය කළ හැකිද?
95
00:07:44,360 --> 00:07:45,620
ඔබට පුළුවන්-හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
96
00:07:48,330 --> 00:07:49,560
ඔහු අත එසවූයේ නැත.
97
00:07:49,660 --> 00:07:51,830
ඒක හරි,
අපේ පැරණි නිවස මතකයි...
98
00:07:51,930 --> 00:07:56,560
මොකද අපිට යන්න වුණා
ඔබ සෑම විටම එවැනි කෝපයක් ඇති කළාද?
99
00:07:56,670 --> 00:08:00,630
ඉතින්, දැන් අපි සොයා ගත්තා
ලස්සන නව නිවසක්,
100
00:08:00,740 --> 00:08:03,400
ඔබට පොරොන්දු විය යුතුයි.
ඔබට පුළුවන්ද?
101
00:08:03,510 --> 00:08:06,570
කියෝකෝ කොහොමද හිතන්නේ
රෙදි සෝදන්න?
102
00:08:06,880 --> 00:08:08,910
රෙදි සෝදන සඳහා,
103
00:08:09,020 --> 00:08:11,080
කියෝකෝ හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
104
00:08:11,190 --> 00:08:14,450
රෙදි සෝදන සඳහා නිහඬව පිටතට යාමට.
105
00:08:14,860 --> 00:08:18,660
ඇය සමඟ එළියට යන්න එපා, ෂිගේරු.
106
00:08:19,130 --> 00:08:23,390
සහ අකිරා,
ඔබ දැනටමත් මේ සියල්ල දන්නවා,
107
00:08:23,870 --> 00:08:28,600
ඒත් අම්මා සමහර වෙලාවට පරක්කුයි
එබැවින් ඔබ භාරව සිටිනු ඇත.
108
00:08:28,740 --> 00:08:33,470
කමක් නෑ නේද?
ඒ වගේම ගොඩක් පාඩම් කරන්න.
109
00:08:34,980 --> 00:08:37,670
ඇත්තටම ඔයාට ඒක ගන්න වෙනවා ෂිගේරු.
110
00:08:38,310 --> 00:08:39,510
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
111
00:08:40,650 --> 00:08:43,950
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...
එය ඔබට එනමනාවකි!
112
00:08:44,050 --> 00:08:47,380
එනැමාවක් නොවේ, කොළ ගම්මිරිස්.
113
00:08:47,490 --> 00:08:48,650
හරිත ගම්මිරිස්?
114
00:08:48,760 --> 00:08:49,520
ඇයි!
115
00:08:49,620 --> 00:08:51,290
එයාට ගම්මිරිස් කන්න දෙන්න.
116
00:08:51,390 --> 00:08:53,380
ඔහ්, ඒක තමයි එහෙනම්.
117
00:08:53,490 --> 00:08:57,560
අපි ෂිගෙරුට දෙන්නෙමු "ගම්මිරිස්
දඩුවම" තේරුනාද?
118
00:08:57,800 --> 00:09:01,790
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කෝපයට පත් වන විට,
ගමන් මල්ලේ ගන්න.
119
00:09:02,100 --> 00:09:03,700
කට වහපන්!
120
00:09:03,800 --> 00:09:04,790
මම වගේ...
121
00:09:04,940 --> 00:09:06,570
ඒ තමයි ගොඩ වෙන්න වෙලාව.
122
00:09:06,670 --> 00:09:07,870
ඒක හරි, ඒක හරි.
123
00:09:07,980 --> 00:09:09,940
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.
124
00:09:10,440 --> 00:09:12,410
සද්දෙ ඇහෙනකොට එයාව තියන්න, හරිද?
125
00:09:12,810 --> 00:09:14,710
අපි හැමෝම ඔහුව ඇතුළට දමමු.
126
00:09:24,830 --> 00:09:26,120
අම්මා.
127
00:09:27,660 --> 00:09:30,260
මෙම ටැටමි පැදුරු සුවඳයි.
128
00:09:30,400 --> 00:09:34,060
ටැටමි?
ඔවුන් සුවඳ කුමක්ද?
129
00:09:34,170 --> 00:09:36,900
සොබාදහමේ කොළ වගේ.
130
00:09:37,340 --> 00:09:40,870
ඒක ලස්සන සුවඳක් නේද?
131
00:09:41,080 --> 00:09:44,980
tatami තවමත් අලුත්.
ඒවා තවමත් කොළ පාටයි.
132
00:09:46,680 --> 00:09:49,450
ඔබ හොඳින් නිදාගන්නවද?
133
00:09:49,750 --> 00:09:51,410
සුභ රාත්රියක්.
134
00:10:13,770 --> 00:10:14,830
පරක්කු වෙයිද?
135
00:10:14,940 --> 00:10:18,170
අද? අපි බලමු...
136
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
අද මොකද?
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති ...
137
00:10:22,850 --> 00:10:24,650
සමහර විට මම පරක්කු වෙයි.
138
00:10:24,750 --> 00:10:26,120
ඔබට රාත්රී ආහාරය අවශ්යද?
139
00:10:26,920 --> 00:10:30,910
රාත්රී ආහාරය ... රාත්රී ආහාරය ...
අද රෑ කෑමට මොනවද?
140
00:10:31,960 --> 00:10:33,120
සමහර විට කරි.
141
00:10:33,230 --> 00:10:36,790
කරි? මට කරි ඕන!
මට කරි ටිකක් ඉතුරු කරන්න.
142
00:10:37,330 --> 00:10:38,820
කරුණාකර.
143
00:10:40,170 --> 00:10:41,500
සමහර විට මම එය කන්නම්.
144
00:10:42,940 --> 00:10:44,200
ඔබ යන්න.
145
00:10:55,180 --> 00:10:57,580
හ්ම්, අම්මා දැනටමත් ගියාද?
146
00:10:57,690 --> 00:10:59,310
ඇය ගියා විතරයි.
147
00:11:42,360 --> 00:11:43,890
භයානකයි.
148
00:12:08,390 --> 00:12:09,880
පියානෝව...
149
00:12:19,130 --> 00:12:20,120
මම කඩේ යනවා.
150
00:12:20,230 --> 00:12:21,460
ඔබ යන්න.
151
00:12:22,170 --> 00:12:24,330
මට "Apollo Choco" එකක් අරන් දෙන්න.
152
00:12:24,440 --> 00:12:25,460
ෂුවර්.
153
00:13:08,250 --> 00:13:09,550
යෙන් 150
154
00:13:17,830 --> 00:13:20,560
මම පර්සිමන් මිලදී ගන්නද ...
155
00:13:26,000 --> 00:13:28,530
"ඇපලෝ චොකෝ" නැත.
156
00:13:31,210 --> 00:13:36,110
වීඩියෝ ආකේඩ් එකක් තියෙනවා...
"ඉනගේයා දෘඪාංග ගබඩාව".
157
00:13:40,110 --> 00:13:42,480
"ළඟ සහ දුරදක්නා..."
158
00:13:45,050 --> 00:13:46,420
ඒක හොයාගත්තා.
159
00:13:46,720 --> 00:13:49,710
ඇපලෝ චොකෝ
160
00:13:53,160 --> 00:13:54,750
බෑග් නෑ නේද?
161
00:13:56,260 --> 00:13:58,230
යෙන් 100න්, එහෙනම්.
162
00:14:07,410 --> 00:14:08,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
163
00:14:53,820 --> 00:14:56,350
පසුව ඒවා සුරකින්න...
164
00:14:58,190 --> 00:14:59,680
ඔයා හොඳින්ද?
165
00:15:00,090 --> 00:15:01,390
මම සනීපෙන්.
166
00:15:16,010 --> 00:15:18,500
නාන්න ලෑස්තියි අයියේ.
167
00:15:18,610 --> 00:15:19,770
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
168
00:15:19,880 --> 00:15:21,180
හරි හරී.
169
00:15:36,760 --> 00:15:38,430
කැරට් තිබේද?
170
00:15:38,530 --> 00:15:39,660
කැරට් තියෙනවා.
171
00:15:39,770 --> 00:15:41,030
මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.
172
00:15:41,140 --> 00:15:42,930
නැහැ, ඔබ ඒවා අනුභව කළ යුතුයි.
173
00:15:53,150 --> 00:15:55,120
රාත්රී ආහාරය සූදානම්, කියෝකෝ.
174
00:15:55,220 --> 00:15:56,310
හරි හරී.
175
00:16:22,580 --> 00:16:26,170
ෂිගෙරු නැවතත් කැරට් අතහැරියා.
176
00:16:48,300 --> 00:16:53,300
මූලික ජපන්
177
00:17:09,190 --> 00:17:11,050
බලන්න අම්මලගෙ ගෙදර.
178
00:17:35,380 --> 00:17:37,150
ඔන්න මම ආපහු ආවා.
179
00:17:37,250 --> 00:17:38,910
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
180
00:17:40,420 --> 00:17:44,290
එලියෙ හරිම සීතලයි.
මෙහි උණුසුම්.
181
00:17:44,390 --> 00:17:46,190
ඔබ තවමත් ඇඳේ සිටියේ නැද්ද?
182
00:17:46,430 --> 00:17:47,950
මම රෙදි සෝදන යන්ත්රය එල්ලා සිටියා.
183
00:17:48,060 --> 00:17:51,590
කොච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද.
ඔයාට ස්තූතියි.
184
00:17:51,930 --> 00:17:54,870
සහ අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
185
00:17:56,770 --> 00:17:58,970
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
186
00:18:00,270 --> 00:18:01,500
අපොයි. සීතලය.
187
00:18:01,610 --> 00:18:02,670
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
188
00:18:02,780 --> 00:18:03,540
මම Home.
189
00:18:03,640 --> 00:18:04,630
අපොයි.
190
00:18:05,550 --> 00:18:06,670
තේරුම් ගත්තා ද?
191
00:18:06,950 --> 00:18:07,810
මට බැහැ.
192
00:18:07,920 --> 00:18:08,970
කොහෙත්ම නැහැ.
193
00:18:09,650 --> 00:18:11,550
එය ක්ලික් කළ නමුත් පිටතට ගියේය.
194
00:18:14,590 --> 00:18:16,250
ඔබගේ සියල්ල.
195
00:18:16,360 --> 00:18:19,450
මට මේක හරි ගියාද?
196
00:18:19,860 --> 00:18:21,050
මෙය කුමක් ද?
197
00:18:22,160 --> 00:18:26,120
"සමෘද්ධිමත් වූ ජාතියක්.
198
00:18:26,600 --> 00:18:28,660
"සි.සි. 300 දී පමණ."
199
00:18:29,270 --> 00:18:30,790
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
200
00:18:30,900 --> 00:18:33,340
නිකමට හිතුනා මම ඒක හරියට ගත්තද කියලා.
201
00:18:34,410 --> 00:18:37,310
නැත, එය "ක්රි.පූ. 300" විය යුතුය.
202
00:18:38,510 --> 00:18:43,210
ඔබ නොදන්නා විට,
ඔබ එය මෙහි බලන්න.
203
00:18:43,320 --> 00:18:45,250
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
204
00:18:48,360 --> 00:18:50,620
වාව්, මේ ෂිගේරුගේද?
205
00:18:51,790 --> 00:18:53,850
වාව්, මේ මොකක්ද?
206
00:18:55,400 --> 00:18:59,020
මේක ඔයාගේ? කියෝකෝගේ?
207
00:18:59,670 --> 00:19:02,730
මම ගණිතයට වෛර කරනවා...
208
00:19:03,000 --> 00:19:07,270
හය වරක් හය යනු ...
209
00:19:08,740 --> 00:19:12,540
හය-හය, හය-හය...
210
00:19:13,210 --> 00:19:16,810
ඉක්මන් කරන්න, හය-හය.
211
00:19:16,920 --> 00:19:18,580
මට එය කරන්න පුළුවන්.
212
00:19:19,450 --> 00:19:23,450
හය-හය තිස්හය...
213
00:19:26,760 --> 00:19:31,750
හලෝ ඔව්.
214
00:19:33,470 --> 00:19:38,060
එතන ඝෝෂාකාරී, භයානක ඝෝෂාවක්.
215
00:19:38,240 --> 00:19:41,940
ඔයා කොහේ ද? කැරෝකේ?
216
00:19:43,610 --> 00:19:48,710
දැන් නෙවෙයි පරක්කු වැඩියි.
217
00:19:48,820 --> 00:19:55,120
කුමක් ද? කවුද ඉන්නේ?
අනේ ඇත්තටම මොන ලැජ්ජාවක්ද...
218
00:20:51,980 --> 00:20:54,540
සහ-ඒ 2.
219
00:20:56,150 --> 00:20:57,480
සහ-ඒ, සහ-ඒ 3.
220
00:20:57,780 --> 00:20:58,910
හේයි, නෑ.
221
00:20:59,390 --> 00:21:01,250
සහ-ඒ 1, හේයි.
222
00:21:02,460 --> 00:21:03,820
සහ-ඒ 3.
223
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
සහ-ඒ, සහ-ඒ 4.
224
00:21:05,960 --> 00:21:06,890
වාව්!
225
00:21:07,660 --> 00:21:12,160
ඔහ්, මම? සහ-ඒ, සහ-ඒ 2.
වාව්!
226
00:21:13,330 --> 00:21:17,130
අනේ නෑ මම තමයි පරාජිතයා
රාත්රී ආහාරය නොමැතිව යා යුතුය!
227
00:21:18,340 --> 00:21:19,830
ඔබට නින්ද නොයනු ඇත.
228
00:21:19,940 --> 00:21:23,640
පියනක් නොමැති නම්,
229
00:21:23,740 --> 00:21:27,840
ඇතුළත කුමක් විය හැකිද?
230
00:21:27,950 --> 00:21:29,880
ඔබට කියන්න බැහැ.
231
00:21:29,980 --> 00:21:33,210
බලන්න, ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ නම්
සහ එය තුළට දමන්න,
232
00:21:33,320 --> 00:21:35,790
ඔබ එය තැබුවත් ඔබ නොදන්නේ නම් ...
233
00:21:53,740 --> 00:21:54,970
අම්මා...
234
00:21:56,710 --> 00:21:59,340
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන.
235
00:21:59,450 --> 00:22:04,380
පාසල?
පාසැලේදී ඔබට විනෝදයක් නොලැබෙනු ඇත.
236
00:22:06,090 --> 00:22:11,220
ඊට අමතරව, ඔබට තාත්තා නොමැති විට,
ඔවුන් ඔබට පාසැලේදී හිරිහැර කරනවා.
237
00:22:12,490 --> 00:22:14,930
ඔබ පාසල් යාමට අවශ්ය නැත.
238
00:22:20,030 --> 00:22:24,530
වාව්, ඇත්තටම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
නියම සුවඳ, ඔබ එය සුවඳ කළාද?
239
00:22:26,340 --> 00:22:28,710
හිරු එළියේ දුගඳයි.
240
00:22:28,810 --> 00:22:29,940
හිරු එළියේ දුගඳ?
241
00:22:30,040 --> 00:22:34,100
හිරු එළියේ දුගඳයි.
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද...
242
00:22:41,960 --> 00:22:43,510
ඔබේ මව...
243
00:22:45,590 --> 00:22:48,190
දැන් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.
244
00:22:48,530 --> 00:22:49,830
නැවතත්?
245
00:22:53,100 --> 00:22:56,930
ආයෙත් නෑ.
මේ මිනිහා ඇත්තටම
246
00:22:57,140 --> 00:23:01,800
මිහිරි හා බරපතල.
247
00:23:02,280 --> 00:23:06,770
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
මං ගැන හොයලා බලනවා.
248
00:23:07,550 --> 00:23:12,780
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම පොරොන්දු වෙනවා නම් ...
249
00:23:13,290 --> 00:23:16,620
ඇත්තටම මාව බඳින්න,
250
00:23:17,690 --> 00:23:22,460
එතකොට අපි හැමෝටම ලොකු ගෙදරක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සැමට පාසලට යා හැක
251
00:23:22,560 --> 00:23:25,120
සහ Kyoko පියානෝව වාදනය කළ හැකිය ...
252
00:23:25,830 --> 00:23:29,270
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.
253
00:23:29,970 --> 00:23:32,170
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේ වතාවේ, බොහෝ විට ...
254
00:24:42,880 --> 00:24:45,070
මම Home.
255
00:24:46,010 --> 00:24:48,780
මම Home.
256
00:24:50,120 --> 00:24:52,520
මෙන්න අපි, සුෂි.
257
00:24:52,990 --> 00:24:56,320
මම ගෙදර, meow.
258
00:24:56,660 --> 00:24:58,120
ඔබ නිදිද?
259
00:24:58,230 --> 00:25:02,630
එන්න, යාලුවනේ,
සුෂි තෑග්ගක් විය.
260
00:25:02,730 --> 00:25:05,990
සුෂි තෑග්ගක්, එන්න, එන්න.
261
00:25:06,170 --> 00:25:07,430
ඔබ අවදි?
262
00:25:08,070 --> 00:25:11,970
ඔබ අවදි? ඔයාට පිස්සු ද?
263
00:25:12,170 --> 00:25:15,840
එන්න, එන්න,
එන්න, යුකී.
264
00:25:17,210 --> 00:25:18,770
ඇය මත්පැන් ගඳ ගසයි.
265
00:25:18,880 --> 00:25:23,320
ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඔබ නිදිද? මට කණගාටුයි.
266
00:25:23,420 --> 00:25:27,480
ඒක ඔයාගෙ අම්මට තිබ්බ විතරයි
අද හොඳ කාලයක්.
267
00:25:30,760 --> 00:25:31,620
මෙන්න අම්මේ.
268
00:25:31,730 --> 00:25:33,820
ඔහ්, ස්තූතියි.
269
00:25:55,920 --> 00:25:57,410
අකිරා.
270
00:25:58,350 --> 00:25:59,880
මේ අහන්න අකිරා...
271
00:26:00,720 --> 00:26:03,710
ඔහු බැලීමට පටන් ගනී
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.
272
00:26:04,930 --> 00:26:08,120
ඔහුට හරියටම ඔහුගේ පියාගේ ඇස් තිබේ.
273
00:26:11,100 --> 00:26:13,930
ඔයාගෙ අයියගෙ තාත්තා...
274
00:26:14,300 --> 00:26:16,860
ඉස්සර වැඩ කළේ හනේඩේ.
275
00:26:17,570 --> 00:26:22,570
හනේඩා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක ගුවන් යානා ගොඩක් තියෙන තැනක්.
276
00:26:22,680 --> 00:26:26,810
ඔයා දන්නවද... නේද ෂිගේරු?
එතන තමයි ඉස්සර වැඩ කළේ.
277
00:26:29,380 --> 00:26:31,980
අනේ මම දන්නවා... අහන්න අකිරා.
278
00:26:32,750 --> 00:26:35,590
තාත්තා බලන්න ගියා මතකද?
279
00:26:35,690 --> 00:26:36,880
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
280
00:26:36,990 --> 00:26:41,860
අපි මොනෝරේල් එකට ගත්තා
Haneda ගුවන් තොටුපළට යන්න.
281
00:26:43,160 --> 00:26:44,760
ඔබට අමතකද?
282
00:26:44,860 --> 00:26:45,890
ඔව්.
283
00:26:47,500 --> 00:26:50,260
කියෝකෝ, ඔයාගේ තාත්තා...
284
00:26:50,440 --> 00:26:53,240
සංගීත නිෂ්පාදකයෙක්...
285
00:26:54,810 --> 00:26:59,710
මම දන්නවා! අපි කියෝකෝගේ...
286
00:27:00,810 --> 00:27:03,080
ලස්සන අත් ලස්සන ෙමනිකිෙයෝ.
287
00:27:07,290 --> 00:27:12,190
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා...
288
00:27:12,560 --> 00:27:17,760
ගායකයෙක් වෙන්න ඕන වුණා.
289
00:27:18,200 --> 00:27:21,930
අනික මම ඒක ඇත්තටම හැදුවා...
කොටසක් මාර්ගය.
290
00:27:22,400 --> 00:27:24,890
ඔබේ පියා කියෝකෝ සමඟ.
291
00:27:26,270 --> 00:27:27,930
අපොයි, ගොඩක් වැඩියි.
292
00:27:29,810 --> 00:27:33,040
මම වාර්තාවක් කපන්න හිටියේ...
293
00:27:33,880 --> 00:27:36,910
අපි ලෑස්ති වෙලා හිටියේ...
294
00:27:37,020 --> 00:27:40,040
ගනුදෙනුව බිඳ වැටුණු විට.
295
00:27:40,990 --> 00:27:44,890
ඔබේ මවට ඇත්තටම අවශ්ය විය, නමුත් ...
296
00:28:30,900 --> 00:28:32,170
හිතවත් අකිරා,
297
00:28:32,295 --> 00:28:35,179
ඔබේ මවගේ
ටික වේලාවකට ඉවත්ව යනවා.
298
00:28:35,180 --> 00:28:38,610
කරුණාකර කියෝකෝව බලාගන්න,
ෂිගෙරු සහ යුකී.
299
00:29:59,790 --> 00:30:00,820
මම කඩේ යනවා.
300
00:30:00,930 --> 00:30:02,420
ෂුවර්, ඔයා යන්න, එහෙනම්.
301
00:30:02,530 --> 00:30:06,120
අනික අම්මා එහෙම වෙන්නෙත් නෑ
ටික කාලෙකට ආපහු එනවා.
302
00:30:06,300 --> 00:30:07,160
ඇයි නැත්තේ?
303
00:30:07,270 --> 00:30:11,400
මම හිතන්නේ වැඩක් කරන්න දෙයක්.
මම ගියා.
304
00:30:11,500 --> 00:30:12,870
ඔබ යන්න.
305
00:30:42,600 --> 00:30:47,470
කරුණාකර ගිණුම් අංකය සඳහන් කරන්න
ඔබගේ මාරුව සඳහා...
306
00:30:58,520 --> 00:31:03,680
කුලිය... විදුලි බිල,
දුරකථනය සහ ගෑස්...
307
00:31:03,790 --> 00:31:07,390
ඒ වගේම...
308
00:31:07,690 --> 00:31:09,690
පටක...
309
00:32:13,430 --> 00:32:14,860
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.
310
00:32:24,440 --> 00:32:26,030
ඔබ නිතරම මෙය කරනවාද?
311
00:32:27,170 --> 00:32:28,470
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
312
00:32:29,180 --> 00:32:30,370
ඔබේ පළමු අවස්ථාව?
313
00:32:31,610 --> 00:32:33,040
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
314
00:32:34,380 --> 00:32:36,810
එතකොට මේ ඔක්කොම මොනවද මෙතන කරන්නේ?
315
00:32:42,390 --> 00:32:43,580
ඔයාගේ නම?
316
00:32:44,060 --> 00:32:45,720
ෆුකුෂිමා අකිරා.
317
00:32:45,830 --> 00:32:49,350
ෆුකුෂිමා... අකිරා...
318
00:32:50,760 --> 00:32:52,030
පාසල?
319
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
ඔබේ පියාගේ නම?
320
00:32:56,740 --> 00:32:58,470
මට තාත්තා නැහැ.
321
00:32:58,870 --> 00:33:00,130
තාත්තා නැද්ද?
322
00:33:02,910 --> 00:33:04,570
ඔයාගේ අම්මා. එතකොට?
323
00:33:05,610 --> 00:33:08,580
ඇය රැකියාවට ගොස් ඇත
ටික කාලෙකට.
324
00:33:09,480 --> 00:33:10,780
ඇය කොහෙද ගියේ?
325
00:33:13,490 --> 00:33:15,980
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
326
00:33:16,090 --> 00:33:17,320
සර්,
327
00:33:19,160 --> 00:33:21,460
මම හිතන්නේ නෑ මේ කොල්ලා ඒක හොරකම් කළා කියලා.
328
00:33:21,960 --> 00:33:26,260
මම හිතන්නේ කොල්ලෝ කොමික් කියවනවා
එතන ඒවා එයාගේ බෑග් එකට දාගත්තා.
329
00:33:26,530 --> 00:33:27,660
ඒ ඔහු නොවේද?
330
00:33:27,770 --> 00:33:29,890
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
331
00:33:30,100 --> 00:33:32,330
ඇයි ඔබ කතා නොකළේ?
332
00:33:32,440 --> 00:33:33,630
මට කණගාටුයි.
333
00:33:36,210 --> 00:33:37,970
මට "මට සමාවෙන්න" එපා.
334
00:33:48,490 --> 00:33:53,120
මේක අපි අතර විතරයි, හරිද?
මස් බනිස් ටිකක් බෝනස්.
335
00:33:56,130 --> 00:33:57,530
ඉක්මන් කරන්න, එය ඔහුට දෙන්න.
336
00:34:02,370 --> 00:34:04,030
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
337
00:34:38,600 --> 00:34:40,040
ඒක වැඩි ලකුණක්ද?
338
00:34:40,140 --> 00:34:41,270
ඒක හරි.
339
00:34:49,250 --> 00:34:52,620
යෙන් 9,824 කි.
340
00:34:53,720 --> 00:34:56,590
යෙන් 9,824?
341
00:35:00,030 --> 00:35:03,020
මට මේක එකතු කරන්න අමතක වුනා...
342
00:36:49,500 --> 00:36:50,630
ආයුබෝවන්.
343
00:37:13,160 --> 00:37:14,680
මේ ඔබේ නිවාඩු දවස නොවේද?
344
00:37:14,790 --> 00:37:18,390
මම අද රෑ ආයෙත් ඩ්රයිව් කරනවා.
ගෙදර ගිහින් වැඩක් නෑ.
345
00:37:47,560 --> 00:37:48,890
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
346
00:37:49,000 --> 00:37:51,690
ඇය මාසයකින් නිවසට පැමිණ නැත.
347
00:37:52,270 --> 00:37:53,490
සැබෑවට?
348
00:37:57,700 --> 00:37:59,070
අකිරා ඔයාට වයස කීයද?
349
00:37:59,170 --> 00:38:00,800
මට 12.
350
00:38:06,010 --> 00:38:07,270
සහ යුකී?
351
00:38:07,850 --> 00:38:09,640
යුකී හොඳින්.
352
00:38:12,150 --> 00:38:13,640
ඇය මා පසුපස රැගෙන යයිද?
353
00:38:15,820 --> 00:38:17,080
ඔව්, ඇය කරනවා.
354
00:38:19,530 --> 00:38:20,690
සැබෑවටම...
355
00:39:37,470 --> 00:39:38,630
අකිරා!
356
00:39:42,340 --> 00:39:44,370
ෂිට්, මට යෙන් 10ක් අඩුයි.
මට යෙන් 10ක් ණයට දෙන්න.
357
00:39:46,080 --> 00:39:46,870
මොකක්ද, යෙන් 10?
358
00:39:46,980 --> 00:39:48,740
යෙන් 10 ට වඩා විශාල ගනුදෙනුවක් කරන්නේ ඇයි?
359
00:39:48,850 --> 00:39:50,940
අර නරක ලොකු මුදල් පසුම්බියට මොකද?
360
00:39:51,050 --> 00:39:53,040
එය අත්වැල් බැඳ ගැනීමකි
මගේ මවගෙන්.
361
00:39:53,150 --> 00:39:54,050
කාගෙන්ද?
362
00:39:54,150 --> 00:39:55,420
අම්මගෙන්...
363
00:40:02,230 --> 00:40:03,490
ඔයා ගියා නේද?
364
00:40:04,330 --> 00:40:05,820
අලුත් තැන ලොකුද?
365
00:40:06,770 --> 00:40:08,100
තවමත් ප්රහසන කෙස් තිබේද?
366
00:40:08,200 --> 00:40:09,030
නෑ...
367
00:40:09,140 --> 00:40:10,760
බොරුකාරයා, මගේ එක ගත්තේ 5 පන්තියේදී.
368
00:40:10,870 --> 00:40:11,960
කොහෙත්ම නැහැ.
369
00:40:12,640 --> 00:40:14,070
ඒක තමයි ඇත්ත.
370
00:40:17,840 --> 00:40:19,040
ඒක නිකන්...
371
00:40:19,380 --> 00:40:21,370
ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ?
372
00:40:23,150 --> 00:40:26,810
අම්මා නැති උන දා ඉඳලම තමයි.
373
00:40:26,920 --> 00:40:29,350
නිකන් සල්ලි නෑ.
374
00:40:29,990 --> 00:40:32,420
සැබෑවට? මට සල්ලි නෑ.
375
00:40:33,990 --> 00:40:35,690
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
376
00:40:35,900 --> 00:40:36,860
යෙන් 10,000 ක් පමණ.
377
00:40:36,960 --> 00:40:38,430
යෙන් 10,000 ක් ප්රමාණවත්ය.
378
00:40:40,500 --> 00:40:43,590
මම ඉන්නේ මගුලක, මමමයි.
379
00:40:44,670 --> 00:40:47,140
මගේ පෙම්වතිය, ඔබ දන්නවා,
380
00:40:47,870 --> 00:40:52,830
ඇය මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් සම්පූර්ණයෙන් උපරිම කළා.
මම ක්රෙඩිට් කාඩ් මගුලක ඉන්නේ මචන්.
381
00:40:52,950 --> 00:40:56,510
ඉතින් මම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා,
ඒක හෙමිහිට ගෙවනවා මචන්.
382
00:41:08,990 --> 00:41:11,720
මේ ටික විතරයි මට ලැබිලා තියෙන්නේ.
මේක තමයි, අන්තිම වතාව.
383
00:41:12,000 --> 00:41:13,260
ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:41:13,630 --> 00:41:16,570
හරි මම ගියා.
385
00:41:17,970 --> 00:41:20,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුකී මගේ දරුවා නොවේ.
386
00:41:20,670 --> 00:41:24,970
මම ඔබේ අම්මා සමඟ එය කළ සෑම අවස්ථාවකම,
මම කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කළා. ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
387
00:41:25,080 --> 00:41:26,140
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
388
00:41:26,880 --> 00:41:28,070
මේ සඳහා ස්තූතියි.
389
00:41:31,220 --> 00:41:32,150
ආයුබෝවන්.
390
00:41:40,430 --> 00:41:42,990
අපොයි, මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.
391
00:41:44,760 --> 00:41:47,290
ඒක ඇතුලට ගන්න ඕනේ.
392
00:41:49,340 --> 00:41:50,860
ඉතින් සීතලයි...
393
00:42:04,920 --> 00:42:09,450
මම යෙන් 674 ක් වියදම් කළා
සුපිරි වෙළඳසැලේ.
394
00:42:09,560 --> 00:42:13,150
මගේ මුදල් පසුම්බියේ යෙන් 650 ක් ඉතිරිව ඇත.
395
00:42:13,630 --> 00:42:16,620
මගේ මුදල් පසුම්බියේ යෙන් කීයක් තිබුණාද?
ආරම්භ කිරීමට?
396
00:42:25,400 --> 00:42:29,740
වැඩි කල් නොගොස්, මට බුබු ඌරු මුණගැසුණි,
කෙතක ටර්නිප් බීජ සිටුවීම.
397
00:42:29,880 --> 00:42:32,570
ඔබට එහි කොතරම් හොඳ බෑගයක් තිබේද?
398
00:42:32,680 --> 00:42:34,510
මගේ අම්මා මට ඒක හැදුවා.
399
00:42:43,220 --> 00:42:46,620
කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?
400
00:42:59,570 --> 00:43:01,970
ඔයාට එලියට යන්න බෑ ෂිගෙරු.
401
00:43:02,070 --> 00:43:03,800
මම එළියේ නැහැ.
402
00:43:04,540 --> 00:43:06,200
මම එළියේ නැහැ.
403
00:43:10,380 --> 00:43:11,870
මම Home!
404
00:43:11,980 --> 00:43:14,040
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
405
00:43:15,250 --> 00:43:17,250
කොහොමද යාලුවනේ?
406
00:43:17,720 --> 00:43:20,490
හේයි, කොහොමද යාලුවනේ?
407
00:43:20,590 --> 00:43:23,530
බලන්න, මම ගෙදර.
408
00:43:24,100 --> 00:43:27,220
බලන්න, තෑගි.
මේක යුකිට.
409
00:43:27,330 --> 00:43:28,930
ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:43:29,030 --> 00:43:31,230
ඔබ වෙනුවෙන්, ෂිගේරු.
411
00:43:34,270 --> 00:43:35,600
මම Home.
412
00:43:37,110 --> 00:43:38,840
අකිරා, අකිරා.
413
00:43:41,880 --> 00:43:44,870
අපොයි ටිකක් වෙලා ගියා.
414
00:43:45,720 --> 00:43:47,450
මම ඔබට එය විවෘත කරන්නද?
415
00:43:49,560 --> 00:43:52,850
ඔබට එය ඔබේ පිටුපසට ගෙන යා හැකිය.
416
00:43:53,390 --> 00:43:54,950
වාව්!
417
00:43:55,060 --> 00:43:55,990
ඒක හුරතල්.
418
00:43:56,100 --> 00:43:58,500
එය රැගෙන යන්න? එය රැගෙන යන්න?
බැක්පැක් එකක් වගේ.
419
00:43:58,860 --> 00:44:03,630
ඔබට ඔබේ දේවල් ඇතුළට දැමිය හැකිය,
හා ඒක කරන්න...
420
00:44:04,970 --> 00:44:08,500
පැති ද? ඔබේ කන්? පිටතට?
421
00:44:09,070 --> 00:44:10,340
කන් අවුල්ද?
422
00:44:13,350 --> 00:44:17,870
ඔබ ඉතා පිළිවෙලට පෙනේ.
ඔහු කෙටි කෙස් සමඟ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
423
00:44:18,550 --> 00:44:20,810
යුකී, වඩා වැඩි වන්නේ කුමක්ද?
දිගු හෝ ...
424
00:44:20,920 --> 00:44:21,680
දිගු.
425
00:44:21,790 --> 00:44:26,320
ඔබ දිගු කෙස් සහිත ඔහුට වඩා කැමතිද?
අපොයි නෑ හැබැයි මම කොහොමහරි කපලා දානවා.
426
00:44:26,630 --> 00:44:28,650
ටිකක් කෙටි උනාට කමක් නෑ නේද?
427
00:44:31,600 --> 00:44:35,560
ඒ මුහුණ මොකටද?
428
00:44:36,440 --> 00:44:40,170
මට කියන්න එපා
මම ඔබේ වළලු ඉතා කෙටි කළෙමි.
429
00:44:40,270 --> 00:44:43,070
ඔයා හොඳින් නේද?
ඉතාමත් කෙටියි?
430
00:44:43,180 --> 00:44:44,970
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
431
00:44:45,440 --> 00:44:50,310
කොහොම හරි ඒක ආපහු හැදෙයි.
ඔච්චර කූල් විදියට හැසිරෙන්න එපා.
432
00:44:50,420 --> 00:44:51,940
ඔයා හුරතල් වගේ.
433
00:44:52,620 --> 00:44:53,950
මම අදහස් කළේ එයයි.
434
00:44:55,720 --> 00:44:56,950
මෙන්න යනවා!
435
00:45:00,990 --> 00:45:03,550
මාරිබෝ!
436
00:45:05,000 --> 00:45:07,300
චොප් එකක්! වලවල්!
437
00:45:10,400 --> 00:45:12,600
මාරිබෝ කපන්න!
438
00:45:12,810 --> 00:45:14,710
මාරිබෝ!
439
00:45:16,040 --> 00:45:18,700
මාරිබෝ!
440
00:45:48,840 --> 00:45:53,010
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
කියෝකෝ.
441
00:45:55,180 --> 00:45:59,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.
442
00:45:59,690 --> 00:46:04,950
එය ඔබගේ වරදකි.
ඒක එලියට එන්නෙ නෑ...
443
00:46:06,230 --> 00:46:08,560
ඇත්තටම අම්මේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
444
00:46:09,860 --> 00:46:12,590
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා.
445
00:46:13,200 --> 00:46:14,500
මුළු මාසයක්?
446
00:46:14,600 --> 00:46:18,760
මම ඔසාකාවල හිටියා.
එය බොහෝ දුර විය.
447
00:46:20,370 --> 00:46:23,400
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා කියලා.
448
00:47:07,220 --> 00:47:08,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
449
00:47:08,990 --> 00:47:12,950
කුමක් ද? බලන්න අද,
450
00:47:13,060 --> 00:47:16,550
ඔබේ මවට පිටතට යා යුතුය,
ඉතින් මම සූදානම් වෙනවා.
451
00:47:16,660 --> 00:47:18,100
ඔබ දැනටමත් යනවද?
452
00:47:18,200 --> 00:47:22,160
ඔයාගේ අම්මගේ... අද කාර්යබහුලයි.
453
00:47:23,170 --> 00:47:26,700
ඒත් අහන්න,
මම නත්තලට එන්නම්.
454
00:47:35,450 --> 00:47:37,210
යෙන් 5000ක් විතරද?
455
00:47:37,720 --> 00:47:43,050
එයාට ඔයාට තව ටිකක් ණයට දෙන්න තිබුණා.
මම කිව්වේ, ඔයා පොඩි ළමයි හිරවෙලා.
456
00:47:43,160 --> 00:47:46,020
නමුත් හේයි, පචින්කෝ පාර්ලර් සහ කුලී රථ,
457
00:47:46,120 --> 00:47:49,250
මම පාරිභෝගිකයන් ඇදගන්නේ නැහැ
එවැනි දුෂ්කර කාලවලදී.
458
00:47:52,900 --> 00:47:55,160
නමුත් ඔබ ඔහු වෙත ආපසු යන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.
459
00:47:56,470 --> 00:47:58,200
සීතලය.
460
00:47:58,700 --> 00:48:03,270
ඒ වගේම සුළඟ තදින් හමනවා.
හරිම සීතලයි...
461
00:48:06,610 --> 00:48:08,980
ඔයා දකින මනුස්සයට කිව්වද
අපි ගැන?
462
00:48:16,390 --> 00:48:20,480
මම ඔයාට කිව්වා, මම අවසානයේ ඔහුට කියන්නම් ...
463
00:48:41,280 --> 00:48:42,680
සීනි.
464
00:48:44,550 --> 00:48:46,740
ඔබට එහි සීනි තිබේ.
465
00:48:50,920 --> 00:48:53,320
දෙයියනේ ඔයා කේන්ති ගන්නවා.
466
00:48:56,060 --> 00:48:58,690
අහන්න, මම ඔබෙන් දිගින් දිගටම අසනවා,
467
00:48:59,730 --> 00:49:02,130
ඔබ අපට පාසලට යාමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?
468
00:49:02,230 --> 00:49:06,070
මොකක්ද මේ "මේ ඉස්කෝලේ, ඒ ඉස්කෝලේ"?
කෙසේ වෙතත් පාසල් යා යුත්තේ කාටද?
469
00:49:06,170 --> 00:49:10,200
බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින් කිසි විටෙකත් නැත
ඉස්කෝලේ ගියෙත් ඉස්කෝලේ.
470
00:49:10,310 --> 00:49:11,500
කවුරු වගේද?
471
00:49:13,410 --> 00:49:17,250
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් ...
472
00:49:19,520 --> 00:49:21,680
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි අම්මේ.
473
00:49:22,390 --> 00:49:24,290
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
474
00:49:25,260 --> 00:49:28,690
ආත්මාර්ථකාමීද? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී කවුද?
475
00:49:28,790 --> 00:49:32,290
ඔයාගේ තාත්තා ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්.
එහෙම නැඟලා නැති වෙනවා.
476
00:49:32,860 --> 00:49:37,960
මේ කුමක් ද?
මට සතුටින් ඉන්න අවසර නැද්ද?
477
00:49:39,240 --> 00:49:40,600
මේ කුමක් ද?
478
00:50:00,290 --> 00:50:02,490
අනේ මම දන්න ප්රසිද්ධ කෙනෙක්.
479
00:50:04,400 --> 00:50:08,660
අගමැති ටනාකා.
ඔහු ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?
480
00:50:09,900 --> 00:50:10,890
කවදාවත් නැහැ.
481
00:50:11,000 --> 00:50:12,370
ඔයා පොඩි වැඩියි.
482
00:50:13,470 --> 00:50:17,170
කොහොමද...
මල්ලවපොර ක්රීඩක ඇන්ටෝනියෝ ඉනෝකි?
483
00:50:17,580 --> 00:50:20,700
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කවදාවත් පාසල් ගියේ නැහැ.
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...
484
00:50:20,810 --> 00:50:22,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කළා.
485
00:50:23,020 --> 00:50:26,180
මචෝ ඔයා මාරයෙක්.
ඉක්මනට කාලා ඉවර කරන්න.
486
00:50:37,900 --> 00:50:39,920
මම ඉක්මනින් ඔබට මුදල් එවන්නම්.
487
00:50:40,500 --> 00:50:41,830
නත්තලට ගෙදර එනවද?
488
00:50:41,930 --> 00:50:43,400
ෂුවර් මම ගෙදර එන්නම්.
489
00:50:43,940 --> 00:50:47,500
මම ගෙදර එන්නම්.
ඔබත් ඔවුන්ව බලාගන්න.
490
00:52:07,520 --> 00:52:09,890
Totoro ඇත්තටම ඇත්තද?
491
00:52:10,620 --> 00:52:13,180
Totoro කොච්චර ලොකුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
492
00:52:13,290 --> 00:52:14,380
මම දන්නවා.
493
00:52:14,490 --> 00:52:16,020
මම දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම ලොකුයි.
494
00:52:17,100 --> 00:52:20,390
එහෙම උනොත් ඒක ඇත්තටම අවුල්
ඔහු එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියේය.
495
00:52:20,500 --> 00:52:23,470
පොලිසියට එයාව අල්ලගන්න තිබුණා.
496
00:52:26,640 --> 00:52:28,110
UFOs තියෙනවා කියලා හිතනවද?
497
00:52:28,210 --> 00:52:29,100
නැහැ.
498
00:52:29,210 --> 00:52:29,970
නැහැ.
499
00:52:30,080 --> 00:52:32,870
අඟහරු ජීවීන් සිටී නම්, UFO ද පවතී.
500
00:52:34,750 --> 00:52:36,540
අඟහරු යනු...
501
00:52:36,650 --> 00:52:40,140
සැබෑ zombies ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බය හිතෙන zombies.
502
00:52:40,820 --> 00:52:42,720
ඔබ සිතන්නේ නත්තල් සීයා ඇත්තද?
503
00:52:43,620 --> 00:52:46,720
ඔහු, ඔහු.
504
00:52:48,760 --> 00:52:52,560
ඔයා හිතන්න?
එක නත්තල් සීයා විතරයි නේද?
505
00:52:52,730 --> 00:52:56,360
ඔහුට ජපානය ආවරණය කළ නොහැක
සියල්ල තනිවම, ඔහුට හැකිද?
506
00:52:56,770 --> 00:53:00,900
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.
සැන්ටා ක්ලවුස්ට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
507
00:53:01,010 --> 00:53:02,970
ඒක හරි, සියලුම වර්ග තිබේ ...
508
00:54:48,450 --> 00:54:50,810
අම්මා ආපහු ආවේ නෑ නේද?
509
00:54:52,050 --> 00:54:54,210
ඇගේ වැඩ ඇයව වැඩි කාලයක් ඈත් කළේය.
510
00:54:57,190 --> 00:54:59,320
මොකද මම අම්මට මේ තරම් නපුරු වෙලාද?
511
00:54:59,420 --> 00:55:01,020
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
512
00:55:41,170 --> 00:55:44,360
හෙලෝ, මේක තමයි
Sanwa දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.
513
00:55:45,000 --> 00:55:47,530
මට ෆුකුෂිමා කෙයිකෝට කතා කරන්න පුළුවන්
පිරිමි ඇඳුම්වල?
514
00:55:47,640 --> 00:55:48,970
සමාවෙන්න...
515
00:55:49,110 --> 00:55:50,300
මේ ඇගේ පුතා.
516
00:55:50,410 --> 00:55:52,310
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
517
00:56:02,120 --> 00:56:06,720
මට කණගාටුයි, නමුත් ෆුකුෂිමා මහත්මිය
ගිය මාසයේ ඉල්ලා අස් වුණා.
518
00:56:07,430 --> 00:56:08,820
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
519
00:56:31,680 --> 00:56:33,150
මිනිත්තු කීයක්, ෂිගේරු?
520
00:56:33,250 --> 00:56:34,580
තවමත් නෑ.
521
00:56:36,050 --> 00:56:38,780
තාම නෑ... තව විනාඩි කීයද?
522
00:56:38,890 --> 00:56:40,290
තව විනාඩියක්, සමහරවිට.
523
00:56:40,390 --> 00:56:41,550
සමහර විට?
524
00:56:41,660 --> 00:56:43,130
සමහර විට?
525
00:56:47,100 --> 00:56:48,590
තවම සූදානම් නැද්ද?
526
00:56:57,480 --> 00:56:59,310
එය සූදානම්, මම හිතන්නේ.
527
00:56:59,410 --> 00:57:00,610
ඔයා හිතන්න?
528
00:57:01,610 --> 00:57:02,880
අපි කමු. එතකොට.
529
00:57:04,680 --> 00:57:05,910
කෑමට ස්තූතියි.
530
00:57:06,020 --> 00:57:07,990
ඔයා යන්න එහෙනම්.
531
00:57:08,390 --> 00:57:09,850
කෑමට ස්තූතියි.
532
00:57:12,920 --> 00:57:15,690
පියන ලෙවකන්න වෙනවා.
533
00:57:28,740 --> 00:57:29,730
හොඳ රස?
534
00:57:30,070 --> 00:57:31,300
රසයි.
535
00:57:31,410 --> 00:57:33,270
සුපිරි ඩුපර් හොඳම.
536
00:58:15,350 --> 00:58:18,480
සමාවෙන්න, මම බලනවා
දුරකථන අංකයක් සඳහා.
537
00:58:19,760 --> 00:58:22,920
කනගාවා ප්රාන්තය,
කවාසාකි සිටි, නකහාරා-කු...
538
00:58:40,310 --> 00:58:42,300
හෙලෝ, මේ Yamamotos ය.
539
00:58:43,380 --> 00:58:47,340
හලෝ... හලෝ?
540
00:58:49,820 --> 00:58:52,650
පුදුමයි මේ කවුද කියලා.
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ ...
541
00:59:03,270 --> 00:59:06,760
සුභ සන්ධ්යාවක්.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
542
01:00:08,630 --> 01:00:10,070
කියෝකෝගේ ඊළඟ.
543
01:00:11,840 --> 01:00:14,270
ටෝකියෝ වල වගේ "කියෝ" එක්ක.
544
01:00:26,620 --> 01:00:27,780
අකිරා.
545
01:00:33,520 --> 01:00:35,550
ඒක හරි...
546
01:00:36,130 --> 01:00:38,530
අම්මා අපි ඔක්කොම එව්වා
අලුත් අවුරුදු තෑගි.
547
01:00:39,530 --> 01:00:40,860
බලන්න.
548
01:00:41,370 --> 01:00:42,630
ඔබ වෙනුවෙන්, යුකී.
549
01:00:42,770 --> 01:00:43,830
ඔයාට ස්තූතියි.
550
01:00:43,940 --> 01:00:44,990
ෂිගෙරු.
551
01:00:45,470 --> 01:00:46,660
කියෝකෝ.
552
01:00:49,340 --> 01:00:50,360
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
553
01:00:50,480 --> 01:00:51,770
ස්තුතියි.
554
01:00:53,010 --> 01:00:54,500
යෙන් 4,000ක්!
555
01:00:55,680 --> 01:00:59,910
යෙන් 4,000ක්! කොහෙත්ම නැහැ.
එය යෙන් 2000 කි.
556
01:01:00,890 --> 01:01:02,250
යෙන් 1,000
557
01:01:03,890 --> 01:01:05,250
යෙන් 4,000
558
01:01:06,760 --> 01:01:08,160
යෙන් 4,000
559
01:01:09,860 --> 01:01:11,260
ඔයාට මොනවද ඕනේ, යුකී?
560
01:01:11,360 --> 01:01:12,800
බෝනික්කෙක්.
561
01:01:14,000 --> 01:01:14,900
ෂිගෙරු?
562
01:01:15,000 --> 01:01:16,260
රෝලර් බ්ලේඩ්.
563
01:01:16,370 --> 01:01:17,730
රෝලර් බ්ලේඩ්?
564
01:01:21,710 --> 01:01:23,040
ඔබ, කියෝකෝ?
565
01:01:23,140 --> 01:01:25,440
මම පියානෝවකට මගේ එක ඉතිරි කරනවා.
566
01:01:26,180 --> 01:01:27,740
ඔයා, සහෝදරයා?
567
01:01:28,980 --> 01:01:30,310
බේස්බෝල් අත්වැසුම්.
568
01:02:02,010 --> 01:02:05,010
නැහැ, මම හමුවෙනවා
අම්මි ස්ටේෂන් එකේ.
569
01:02:05,680 --> 01:02:07,620
එයා අද ගෙදර එන්නේ නෑ.
570
01:02:07,720 --> 01:02:10,020
ඇය ගෙදර එන බව මට විශ්වාසයි.
571
01:02:10,990 --> 01:02:13,180
ඇය ලබන සතියේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
572
01:02:13,590 --> 01:02:15,820
ඇය ඇත්තටම ලබන සතියේ එනවද?
573
01:02:15,930 --> 01:02:17,360
ඇය ඇත්තටම එසේ කරනු ඇත.
574
01:02:17,700 --> 01:02:18,820
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
575
01:02:18,930 --> 01:02:20,160
මම කරනවා විතරයි.
576
01:02:25,500 --> 01:02:27,730
එයා ලබන සතියේ ගෙදර එනවා.
577
01:02:33,080 --> 01:02:35,270
අද යුකීගේ උපන් දිනයයි.
578
01:03:07,110 --> 01:03:08,140
මේවා?
579
01:03:12,420 --> 01:03:13,250
මේවා?
580
01:03:13,350 --> 01:03:14,340
ඔව්.
581
01:03:30,100 --> 01:03:31,400
නිකන් ඉන්න.
582
01:03:38,040 --> 01:03:39,240
හරි අපි යමු.
583
01:03:52,890 --> 01:03:54,380
සුභ සන්ද්යාවක්.
584
01:03:54,660 --> 01:03:55,520
සුභ සන්ද්යාවක්.
585
01:03:55,630 --> 01:03:56,990
ඉවත් වෙනවාද?
586
01:03:57,500 --> 01:03:58,660
කොහේටද?
587
01:03:58,760 --> 01:04:00,890
අම්මව හම්බවෙන්න ස්ටේෂන් එකට.
588
01:04:01,000 --> 01:04:03,730
මට පේනවා, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
589
01:04:04,170 --> 01:04:04,900
යුකී.
590
01:04:05,000 --> 01:04:07,940
යුකී, මට පේනවා.
යුකී, ඔබේ වයස කීයද?
591
01:04:08,040 --> 01:04:08,900
මට 5යි.
592
01:04:09,010 --> 01:04:11,000
අවුරුදු 5 යි? මම දකියි.
593
01:04:11,640 --> 01:04:14,370
ඇය අපේ නෑනා,
එක රැයක් විතරයි.
594
01:04:14,480 --> 01:04:16,840
ඔහ්, මට පේනවා ...
ඔයා යන්න එහෙනම්.
595
01:04:16,950 --> 01:04:18,350
අපි යනවා එහෙනම්.
596
01:04:20,990 --> 01:04:22,150
ආදරණීය කුඩා දැරිය.
597
01:04:23,650 --> 01:04:28,180
තක්කාලි, ඩයිකොන්, බ්රොකොලි,
ස්කොෂ්, කැරට් ...
598
01:04:28,290 --> 01:04:29,320
ගොඩක් තියෙනවා.
599
01:04:36,930 --> 01:04:40,340
තහඩු...
කුසලාන...
600
01:04:42,510 --> 01:04:44,440
මස් වෙළෙන්දාගේ...
601
01:05:13,470 --> 01:05:16,570
ඔහ්, ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණක්ද?
602
01:05:20,780 --> 01:05:22,640
අන්තිම එක.
603
01:06:10,090 --> 01:06:11,490
එතන තියෙන්නේ මොනෝරේල් එක.
604
01:07:05,520 --> 01:07:07,980
එය හනේඩා ගුවන් තොටුපළට යයි.
605
01:07:09,990 --> 01:07:14,290
කවද හරි අපි යමු
සහ ගුවන් යානා බලන්න යන්න.
606
01:07:16,390 --> 01:07:19,730
ඔව්, අපි ඒක කරමු.
607
01:08:47,750 --> 01:08:52,690
හිතවත් කියෝකෝ
608
01:08:52,860 --> 01:08:57,560
කියෝකෝ වෙත
609
01:11:15,970 --> 01:11:18,800
නැත, නැත, එය ක්රියාත්මක වේ
1, 2, 3, 4, 5, මෝඩයා.
610
01:11:18,900 --> 01:11:20,840
නැහැ, නැහැ, ඒක 1, 2, 3, 4, 5, 6.
611
01:11:20,940 --> 01:11:22,770
නෑ. මම දිවුරනවා ඒක 5 ට කියලා.
612
01:11:22,880 --> 01:11:25,540
නැහැ, මම දිවුරනවා 6 කියලා.
613
01:11:25,650 --> 01:11:27,610
අහන්න, අහන්න, මචන්.
614
01:11:27,710 --> 01:11:31,050
ඔයාට ඒක කරන්නත් බැරි උනා
ඒ කමේහමෙහ දේ.
615
01:11:31,350 --> 01:11:33,050
ඔව් මට පුළුවන්.
616
01:11:33,990 --> 01:11:36,750
යන්න! නැහැ, ඒක දුර වැඩියි.
617
01:11:36,960 --> 01:11:38,720
අපොයි, ඔයා ඒක කළා.
618
01:11:40,030 --> 01:11:42,620
ඔයා දක්ෂයෙක් මචන්.
619
01:11:43,560 --> 01:11:44,690
තිරිංග භාවිතා කරනවාද?
620
01:11:44,800 --> 01:11:45,760
තිරිංග නැත.
621
01:11:47,070 --> 01:11:48,730
හේයි, නියමයි.
622
01:11:50,240 --> 01:11:52,070
ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුයි.
623
01:11:54,540 --> 01:11:58,030
එක දැනටමත් පිච්චිලා...
624
01:12:01,480 --> 01:12:02,810
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
625
01:12:08,690 --> 01:12:09,920
ඔබේ මිතුරන්?
626
01:12:10,560 --> 01:12:13,020
ඔව් මිත්රවරුනි.
627
01:12:15,160 --> 01:12:17,360
එය යෙන් 197 කි.
628
01:12:24,070 --> 01:12:25,330
බහින්න, බහින්න.
629
01:13:02,610 --> 01:13:03,770
ස්තුතියි.
630
01:13:04,080 --> 01:13:05,130
අපි යමු.
631
01:13:05,780 --> 01:13:06,710
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
632
01:13:09,280 --> 01:13:10,510
ඔයාට ස්තූතියි.
633
01:13:11,920 --> 01:13:14,350
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
634
01:13:19,790 --> 01:13:22,120
කරුණාකර අපේක්ෂිත මුදල සඳහන් කරන්න.
635
01:13:27,430 --> 01:13:29,800
කරුණාකර අපේක්ෂිත මුදල සඳහන් කරන්න.
636
01:13:57,660 --> 01:14:00,000
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
637
01:14:04,800 --> 01:14:08,330
මේ එක නේද?
අපි එය කරමු, එය කරමු.
638
01:14:09,180 --> 01:14:12,700
ඔබ සූදානම්ද?
ආරම්භ කරන්න!
639
01:14:17,620 --> 01:14:19,850
හරි, නියමයි, උපරිමයි.
640
01:14:21,120 --> 01:14:22,280
කුමක් ද!
641
01:14:25,290 --> 01:14:26,490
ඒක ගන්න!
642
01:14:26,590 --> 01:14:28,580
මොනතරම් අමුතු කොණ්ඩයක්.
643
01:14:31,000 --> 01:14:32,120
කෝක් සහ කුමක්ද?
644
01:14:32,230 --> 01:14:35,360
කෝක් සහ තැඹිලි සහ...
CC ලෙමන්.
645
01:14:43,380 --> 01:14:44,360
මම Home.
646
01:14:44,480 --> 01:14:45,240
අපි බඩු ගත්තා.
647
01:14:45,340 --> 01:14:46,170
ඔයා පරක්කුයි.
648
01:14:46,280 --> 01:14:48,300
ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද?
649
01:14:49,350 --> 01:14:50,180
මට කෝක්.
650
01:14:50,280 --> 01:14:51,310
මටත්.
651
01:14:53,820 --> 01:14:56,290
හේයි, කවුරුහරි පහර දුන්නා.
652
01:14:57,120 --> 01:14:59,450
හේයි, ජරාව, ඔයා එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
653
01:14:59,560 --> 01:15:01,530
නමුත් මේ පුද්ගලයා පහර දුන්නා.
654
01:15:02,700 --> 01:15:05,960
ඔබේ ගෑස් බිල්පත කල් ඉකුත් වී ඇත
655
01:15:06,670 --> 01:15:08,960
පලයන්, පිස්සෝ.
656
01:15:13,910 --> 01:15:16,530
හොඳයි, හොඳයි.
657
01:15:21,810 --> 01:15:22,680
අහකට යන්න.
658
01:15:34,960 --> 01:15:37,120
ඔයාට එහෙම කිව්වා, අපරාදේ.
659
01:15:38,830 --> 01:15:41,270
ඔබට එය කවදාවත් ඒ ආකාරයෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.
660
01:15:41,370 --> 01:15:42,990
බට් අවුට්.
661
01:15:58,220 --> 01:15:59,310
අපි කඩේට යමු අකිරා.
662
01:15:59,420 --> 01:16:01,390
මට බඩගිනියි, අපිට සලකන්න.
663
01:16:01,490 --> 01:16:02,610
ෂුවර්.
664
01:16:03,320 --> 01:16:04,410
හේයි මටත් යන්න ඕන.
665
01:16:04,520 --> 01:16:06,890
නෑ ඔයා ගෙදර ඉන්න.
ක්රීඩාව ස්පර්ශ නොකරන්න.
666
01:16:07,030 --> 01:16:08,050
එය අල්ලන්න එපා.
667
01:16:20,310 --> 01:16:21,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
668
01:16:53,740 --> 01:16:57,040
හේ, හේ, මේක නියමයි නේද?
669
01:16:58,280 --> 01:17:01,870
ඇගේ තන පුඩු විශාලයි.
නියමයි නේද?
670
01:17:02,780 --> 01:17:05,650
නියමයි නේද?
671
01:17:21,990 --> 01:17:23,430
ඔබ එය ස්වයිප් කරනවාද?
672
01:17:25,300 --> 01:17:26,920
ඔබේ වාරය, අකිරා.
673
01:17:31,370 --> 01:17:34,000
අපි යාළුවෝ නේද? යන්න.
674
01:17:37,340 --> 01:17:38,470
අපි යමු.
675
01:17:49,550 --> 01:17:50,850
හේයි ඉන්න.
676
01:19:40,730 --> 01:19:42,360
ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේද?
677
01:19:42,470 --> 01:19:46,270
කොහෙත්ම නැහැ! ඔහු ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් ය.
මම සිසිල් කොල්ලෙකුට කැමතියි.
678
01:19:46,570 --> 01:19:48,730
ඒත් ඒක තමයි හරිම අපූරුයි.
679
01:19:48,840 --> 01:19:49,860
ටික කාලයක් හිටියා.
680
01:19:49,970 --> 01:19:50,870
ටික කාලයක් හිටියා.
681
01:19:50,970 --> 01:19:52,030
ඔයාට කොහොම ද?
682
01:19:54,040 --> 01:19:55,740
ඔව්, හොඳයි.
683
01:19:57,380 --> 01:20:00,710
ඒවා මට ලොකු වැඩියි.
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.
684
01:20:01,050 --> 01:20:05,320
අම්මා කියනවා මම කොහොම හරි හැදෙනවා කියලා.
ඉතින් ලොකු ඒවා ගන්න.
685
01:20:05,520 --> 01:20:06,990
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
686
01:20:07,660 --> 01:20:08,650
හේයි.
687
01:20:11,060 --> 01:20:14,430
ටික කාලයක් හිටියා.
ඔයාට කොහොම ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
688
01:20:15,930 --> 01:20:19,230
අලුත් ක්රීඩාවක් මිලදී ගත්තා,
ඇයි ඔයා ළඟට එන්නේ නැත්තේ?
689
01:20:23,810 --> 01:20:26,370
මම එන්නම්
මට වෙලාවක් ඇති විට.
690
01:20:28,450 --> 01:20:29,380
නැවත හමුවෙමු.
691
01:20:31,210 --> 01:20:34,150
මට cram school තියෙනවා, සමාවෙන්න.
692
01:20:34,890 --> 01:20:35,850
බලන්න.
693
01:20:35,950 --> 01:20:37,680
බලන්න එහෙනම්.
694
01:20:40,660 --> 01:20:41,990
ඒ කවුද?
695
01:20:44,760 --> 01:20:46,350
මාව සෙල්ලම් කරන්න එක්කන් යන්න.
696
01:20:46,860 --> 01:20:48,630
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ නිවස දුගඳයි.
697
01:20:48,730 --> 01:20:51,430
කොහෙත්ම නැහැ, මොකක්ද ගඳ?
698
01:20:52,070 --> 01:20:55,530
කුණු ගඳයි.
ස්ථානය සැබෑ අවුල් ජාලයකි.
699
01:20:55,640 --> 01:20:56,700
කුණු වෙනවා වගේ?
700
01:21:00,610 --> 01:21:01,700
මෙන්න ඇය එනවා.
701
01:21:55,300 --> 01:22:00,290
ස්වර්ගයේ මිසුගුචි සකී වෙත
702
01:22:21,430 --> 01:22:22,860
තේරුනා.
703
01:22:45,350 --> 01:22:48,980
ආයුබෝවන්, ෆුකුෂිමා-සන්.
704
01:23:43,710 --> 01:23:45,570
බය වෙන්න එපා එයා ගිහින්.
705
01:23:58,390 --> 01:23:59,720
ඔයාගේ වයස කීය ද?
706
01:23:59,820 --> 01:24:01,120
මට 12.
707
01:24:01,860 --> 01:24:05,850
ඔබට අර්ධකාලීන වැඩ ආරම්භ කළ නොහැක
ඔබට 16 වන තුරු.
708
01:24:08,830 --> 01:24:13,240
ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ නොවිය යුතුද?
හෝ ළමා සුභසාධනය, හෝ යමක්?
709
01:24:15,110 --> 01:24:18,370
මම එහෙම කළොත් අපි හතරදෙනාම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එකට ඉන්න පුළුවන්.
710
01:24:19,640 --> 01:24:22,770
ඉස්සර එහෙම වුනා
එය භයානක අවුලකි.
711
01:24:23,510 --> 01:24:24,980
මට පේනවා...
712
01:25:08,390 --> 01:25:10,020
ඔබේ පියානෝව සඳහා ඔබට එය අවශ්යයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
713
01:26:56,930 --> 01:26:58,260
රේස් පදිමු.
714
01:27:06,510 --> 01:27:08,670
මට ගහන්න එපා අකිරා.
715
01:27:41,680 --> 01:27:43,110
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
716
01:27:49,790 --> 01:27:51,650
ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවාද?
717
01:27:58,560 --> 01:28:03,430
උස කවුද?
අපිත් එහෙමයි.
718
01:28:55,390 --> 01:28:57,380
මෙහි බීජ ද ඇත.
719
01:28:59,120 --> 01:29:00,110
ඒවා ගන්න.
720
01:29:00,590 --> 01:29:02,110
මම මේවාත් ගන්නම්.
721
01:29:02,230 --> 01:29:06,590
හරි මම මේවා ගන්නම්.
බලන්න, අකිරා, බීජ.
722
01:29:07,800 --> 01:29:11,060
කවුරුහරි එයාලව දාලා ගියා විතරයි.
723
01:29:11,730 --> 01:29:13,460
දුප්පත් දේවල්.
724
01:29:20,240 --> 01:29:22,210
2, 3, 4, 5...
725
01:29:22,310 --> 01:29:24,440
පුදුමයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
726
01:29:25,010 --> 01:29:26,780
කඩදාසි, කතුරු, ගල්.
727
01:29:29,490 --> 01:29:33,050
පළමුවැන්න පාෂාණයයි.
කඩදාසි, කතුරු, ගල්.
728
01:29:34,560 --> 01:29:36,320
මට නවතින්න බැහැ.
729
01:29:54,480 --> 01:29:56,540
අකිරා, කුණු වෙලාද?
730
01:29:56,850 --> 01:29:57,940
තේරුම් ගත්තා ද.
731
01:30:07,660 --> 01:30:08,750
ෂිගේ!
732
01:30:53,240 --> 01:30:54,430
ෂිගෙරු!
733
01:30:56,240 --> 01:30:57,500
ෂිගෙරු.
734
01:30:59,640 --> 01:31:00,940
හේයි, ෂිගේරු.
735
01:31:01,240 --> 01:31:02,370
බෑගය.
736
01:31:24,570 --> 01:31:27,000
ඒක විහිලුවට ආවා.
737
01:31:33,640 --> 01:31:34,740
යූ...
738
01:31:40,080 --> 01:31:41,140
කි...
739
01:31:46,420 --> 01:31:48,450
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
740
01:32:07,810 --> 01:32:10,680
අයියේ ලයිට් වැඩ නෑ.
741
01:32:28,460 --> 01:32:30,300
නානකාමරයේ ද නොවේ.
742
01:33:54,020 --> 01:33:57,280
නූල් මහතා, නූල් මහතා,
ඔබ කොහෙද?
743
01:34:29,190 --> 01:34:30,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
744
01:34:33,760 --> 01:34:35,590
පාසල් යන්නේ නැද්ද?
745
01:34:35,760 --> 01:34:36,850
නෑ...
746
01:34:37,460 --> 01:34:39,260
මමත් නෑ.
747
01:34:50,910 --> 01:34:54,310
මෙතන සිකාඩා සිදුරක් තියෙනවා,
ඔබ දැන සිටියාද?
748
01:34:54,540 --> 01:34:56,010
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
749
01:35:00,380 --> 01:35:02,280
නැවතත්.
750
01:35:04,790 --> 01:35:07,920
අන්නාසි.
751
01:35:09,860 --> 01:35:13,090
පළමුවැන්න පාෂාණයයි.
කඩදාසි, කතුරු, ගල්.
752
01:35:17,630 --> 01:35:21,360
Ch-o-co-la-t-e.
753
01:35:21,470 --> 01:35:24,600
පළමුවැන්න පාෂාණයයි.
කඩදාසි, කතුරු, ගල්.
754
01:35:25,440 --> 01:35:27,200
නැවතත්!
755
01:36:22,760 --> 01:36:26,760
අපි අත්හිටුවා ඇත
ඔබේ ජල සේවාව
756
01:38:24,920 --> 01:38:27,390
මට ගොඩක් ලැබුණා.
757
01:38:27,490 --> 01:38:28,790
වාව්, පුදුමයි.
758
01:38:47,980 --> 01:38:49,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
759
01:38:50,380 --> 01:38:51,970
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
760
01:38:53,950 --> 01:38:55,920
ඔබට සීතල වැළඳී තිබේද?
761
01:38:57,390 --> 01:38:58,880
ඔබේ කටහඬ අමුතුයි.
762
01:38:59,190 --> 01:39:00,750
කට වහපන්.
763
01:39:21,840 --> 01:39:23,610
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදනවාද?
764
01:39:25,010 --> 01:39:26,680
ඊයේ, උද්යානයේ.
765
01:39:50,310 --> 01:39:51,670
හොඳයි සහ සිසිල්ද?
766
01:40:04,650 --> 01:40:06,520
ඔයාගේ අම්මා කවදද ආපහු එන්නේ?
767
01:40:07,320 --> 01:40:08,880
ඇය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
768
01:40:13,260 --> 01:40:14,350
සමහරවිට.
769
01:41:27,100 --> 01:41:30,270
මම උණුසුම් නැහැ.
මම උණුසුම්.
770
01:41:34,150 --> 01:41:36,480
මම කිව්වා, මම උණුසුම් නැහැ, මම නැහැ.
771
01:41:39,180 --> 01:41:40,580
ඔයාට ස්තූතියි.
772
01:42:09,880 --> 01:42:11,780
මුලින්ම ඉනාරි සුෂි කන්න.
773
01:42:19,760 --> 01:42:20,920
ෂිගෙරු.
774
01:42:25,530 --> 01:42:26,860
සැමන් නැද්ද?
775
01:42:26,960 --> 01:42:29,300
නැත, එහි ඇති දේ පමණි.
776
01:42:50,390 --> 01:42:53,410
මෙය ෂිගේරුගේ විය.
එය මිය ගියේය.
777
01:43:13,780 --> 01:43:15,210
ඇය නින්දට වැටුණාය.
778
01:43:29,290 --> 01:43:33,290
මට සමාවෙන්න. දොර අගුළු ඇරලා තිබුනා...
779
01:43:36,130 --> 01:43:39,330
මම 3 වන මහලේ ඉඩම් හිමියා,
මෙන්න කුලිය ගැන.
780
01:43:40,370 --> 01:43:41,960
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
781
01:43:42,910 --> 01:43:46,070
ඇය ඔසාකාහි සේවය කරයි.
782
01:43:49,150 --> 01:43:51,410
ඔබ මස්සිනාද?
783
01:44:29,190 --> 01:44:30,810
මම ගිහින් සල්ලි ටිකක් ගන්නම්.
784
01:44:30,920 --> 01:44:32,790
කුමක් ද? කෙසේද?
785
01:45:38,560 --> 01:45:39,210
මෙතන!
786
01:45:39,320 --> 01:45:40,220
නැත.
787
01:45:40,720 --> 01:45:43,630
ඇයි නැත්තේ?
ඔහු සමඟ කැරෝකී ගායනා කළා පමණි.
788
01:45:43,930 --> 01:45:45,020
නැහැ!
789
01:47:21,530 --> 01:47:23,020
මොනවද කන්නේ?
790
01:47:24,360 --> 01:47:25,590
කෙළ ගසන්න.
791
01:47:30,200 --> 01:47:31,630
එය කුමක් ද?
792
01:47:34,510 --> 01:47:35,870
කඩදාසි.
793
01:47:47,920 --> 01:47:50,150
එය යෙන් 287 කි.
794
01:47:56,390 --> 01:47:58,220
හරියටම, ස්තූතියි.
795
01:48:00,700 --> 01:48:02,600
සෙමෙස්ටර් ගියේ කොහොමද?
796
01:48:02,700 --> 01:48:06,800
ඔහුගේ වාර්තා කාඩ්පත, ඔබ අදහස් කළේ?
සම්පූර්ණ ව්යසනයක්.
797
01:48:06,900 --> 01:48:10,810
ඔහු ජපන් භාෂාවෙන් දරුණු ශ්රේණියක් ලබා ගත්තේය.
798
01:48:10,910 --> 01:48:13,170
මගේ දරුවාත් නරක දෙයක් කළා.
799
01:48:34,870 --> 01:48:36,730
මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
800
01:49:05,060 --> 01:49:06,530
හේයි, ෂිගේරු කොහෙද?
801
01:49:07,460 --> 01:49:08,830
දන්නේ නැහැ.
802
01:49:18,480 --> 01:49:20,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
803
01:49:20,980 --> 01:49:22,310
ෂිගේරු කොහෙද?
804
01:49:22,410 --> 01:49:23,640
දන්නේ නැහැ.
805
01:49:58,120 --> 01:49:59,170
ෂිගේ!
806
01:50:01,520 --> 01:50:04,350
ඔයා කිව්වා නූඩ්ල්ස් ඕන කියලා
ඉතින් මට ටිකක් ලැබුණා!
807
01:50:04,450 --> 01:50:05,610
ඔයාට ඕන කුමක් ද!
808
01:50:06,190 --> 01:50:07,820
ඔයා ඒක බලන්න, බස්ටර්.
809
01:50:09,190 --> 01:50:10,630
ගෙදර එන්න කරදර වෙන්න එපා.
810
01:50:10,730 --> 01:50:12,630
දේවල් මත එය ඉවත් නොකරන්න.
811
01:50:21,370 --> 01:50:22,570
ඒක කැඩුවාද?
812
01:50:25,040 --> 01:50:26,440
පුදුම බලයක්.
813
01:50:26,540 --> 01:50:28,640
ඌ නිකන් මෝඩයෙක්.
814
01:52:49,690 --> 01:52:51,380
එය කපා දමන්න, යුකී.
815
01:52:52,360 --> 01:52:54,450
මට චූ කරන්න වෙනවා.
816
01:52:55,260 --> 01:52:57,990
ඇයි චූ නොකළේ
උද්යානයේ, කලින්?
817
01:52:59,360 --> 01:53:00,890
නාන්න ගිහින් චූ කරන්න.
818
01:53:01,870 --> 01:53:03,030
ඕන නෑ.
819
01:53:11,040 --> 01:53:13,410
සකී ආපහු එනවද?
820
01:53:32,660 --> 01:53:36,030
ෂිගෙරු! ඔබට නිකම්ම බැහැ
සියලු ජලය භාවිතා කරන්න!
821
01:53:37,070 --> 01:53:39,040
බොන්න එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
822
01:53:45,940 --> 01:53:48,040
සකී ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න එනවද?
823
01:53:48,150 --> 01:53:49,200
කවදාවත් නැහැ.
824
01:54:11,670 --> 01:54:13,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
825
01:54:14,440 --> 01:54:16,000
මම මේවා විකුණනවා.
826
01:54:18,580 --> 01:54:19,910
ඒවා තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
827
01:54:20,910 --> 01:54:22,170
එය නවත්වන්න.
828
01:54:22,280 --> 01:54:23,250
එය කපා දමන්න.
829
01:54:23,350 --> 01:54:24,710
යන්න දෙන්න!
830
01:54:24,820 --> 01:54:25,800
කට වහපන්!
831
01:54:26,220 --> 01:54:27,580
චලනය කරන්න.
832
01:54:28,790 --> 01:54:30,310
එය අල්ලන්න එපා!
833
01:54:36,590 --> 01:54:38,320
ඇය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
834
01:54:42,600 --> 01:54:46,260
ගණන් ගන්නේ කව්ද! එහි ඉන්න!
මෝඩයා!
835
01:55:29,110 --> 01:55:33,380
මියුචි!
ඔබේ කකුල් ඕනෑවට වඩා චලනය නොකරන්න!
836
01:55:43,690 --> 01:55:47,420
කැටෝ! අද යානෝ කොහෙද?
837
01:55:47,530 --> 01:55:48,790
ක්රැම් පාසල.
838
01:55:48,900 --> 01:55:53,030
Cram school?
අනේ මචන් අපි මිටියි.
839
01:56:07,650 --> 01:56:09,550
ඔබ කුමන වසරේද?
840
01:56:15,960 --> 01:56:17,620
අකිරා,
841
01:56:23,970 --> 01:56:25,230
පෙළ ගැසෙන්න!
842
01:56:33,610 --> 01:56:38,380
අපි අතර තරගයක් පටන් ගන්නවා
සුදු වලසුන් සහ කෙන්සාන් සටන්කරුවන්.
843
01:56:38,650 --> 01:56:40,120
අපි යමු!
844
01:56:40,420 --> 01:56:41,350
දුන්න.
845
01:56:41,450 --> 01:56:43,010
අපි යමු!
846
01:57:26,400 --> 01:57:31,130
අකිරා, ඔබේ දෑත් ළං කර ගන්න,
මෙවැනි...
847
01:57:31,530 --> 01:57:35,870
පන්දුව පැමිණෙන විට,
එහි නියම තද පෙත්තක් ගන්න, wham.
848
01:57:35,970 --> 01:57:37,940
යන්තම්, wham, එය මත පැද්දෙන්න.
849
01:57:46,650 --> 01:57:48,810
ඒක හොඳයි, ලස්සන පැද්දීම...
850
01:57:48,920 --> 01:57:54,220
"ලොකු, ලොකු,
homerun, homerun."
851
01:57:54,320 --> 01:57:57,380
"ස්වර්ගයේ...
ආච්චියි සීයයි..."
852
01:59:04,030 --> 01:59:05,220
යුකී.
853
01:59:06,260 --> 01:59:07,660
යුකී නැගිටින්නේ නැහැ.
854
01:59:10,030 --> 01:59:11,230
යුකී!
855
01:59:14,240 --> 01:59:16,000
ඇය පුටුවෙන් වැටුණාය.
856
01:59:25,950 --> 01:59:27,140
ඔව්, හලෝ?
857
01:59:27,250 --> 01:59:29,180
Fukushima Keiko ඉන්නවද?
858
01:59:29,520 --> 01:59:31,850
විනාඩියක් විතරයි.
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.
859
02:00:44,260 --> 02:00:47,750
අම්මා
860
02:01:42,090 --> 02:01:46,550
ලොකු, ලොකු...
861
02:01:47,560 --> 02:01:49,860
homerun...
862
02:01:50,760 --> 02:01:55,700
ස්වර්ගයේ...
සීයා සහ ආච්චි.
863
02:01:56,730 --> 02:01:58,530
පුදුමයි ඉතින්...
864
02:02:00,470 --> 02:02:05,340
ලොකු... ගෙදරක...
ස්වර්ගයේ...
865
02:02:06,240 --> 02:02:07,440
අකිරා.
866
02:02:38,710 --> 02:02:40,010
මොකද වුණේ?
867
02:02:49,450 --> 02:02:52,180
එම මුදල්...
මට එය ණයට ගත හැකිද?
868
02:02:54,960 --> 02:02:58,190
මට යුකීව පෙන්නන්න ඕන...
ගුවන් යානා.
869
02:03:10,710 --> 02:03:15,240
ඔබ සැවොම විනෝද චාරිකාවක් සඳහා පිටත්ව යනවාද?
විනෝදයක් වගේ.
870
02:03:16,280 --> 02:03:18,910
එය යෙන් 1,895 ක් වනු ඇත.
871
02:03:22,250 --> 02:03:23,910
හරි, ස්තුතියි.
872
02:03:55,320 --> 02:03:57,150
කියෝකෝ, මේ මොකක්ද?
873
02:03:58,050 --> 02:03:59,720
ඒක ආවා විතරයි.
874
02:04:14,000 --> 02:04:19,170
අකිරාට: ඔවුන්ට මගේ උපරිමය දෙන්න.
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. --අම්මා
875
02:04:49,610 --> 02:04:50,770
ඇය ගැලපෙන්නේ නැත.
876
02:04:53,610 --> 02:04:56,770
යුකී අනුමාන කරන්න ... වර්ධනය විය.
877
02:06:12,190 --> 02:06:13,920
එය හොඳද?
878
02:10:54,270 --> 02:10:56,830
මම යුකීව ස්පර්ශ කළ විට
අද උදෑසන...
879
02:10:59,070 --> 02:11:01,740
ඇය ඉතා සීතල විය, එය භයානක විය.
880
02:11:08,280 --> 02:11:10,250
ඒක නිකන් දැනුනා...
881
02:11:13,720 --> 02:11:16,190
එය එසේ විය ...
882
02:12:42,540 --> 02:12:48,070
මම මධ්යම රාත්රියේ අහස අසන විට
883
02:12:50,520 --> 02:12:56,190
තරු බැබළෙයි
884
02:12:58,290 --> 02:13:04,260
මගේ කළු වැවට
උණු කළ හදවත
885
02:13:06,070 --> 02:13:11,470
මට ගලා යා හැක්කේ පමණි
886
02:13:13,910 --> 02:13:19,540
දේවදූතයා මටවත් දෙයිද?
පසුගාමී බැල්මක්?
887
02:13:21,480 --> 02:13:27,080
මගේ හදවතේ සැරිසැරීමට අවශ්යද?
888
02:13:29,090 --> 02:13:34,590
එළඹෙන ශීත සෘතුවේ සුළං
රළට ලැප්
889
02:13:36,830 --> 02:13:42,430
මාව අඳුරට කැඳවීම
890
02:13:44,170 --> 02:13:51,510
අයිස් මෙන් මැලවී ගිය ඇස්වලින්
891
02:13:51,610 --> 02:13:58,780
මම වැඩෙනවා
892
02:13:59,050 --> 02:14:06,120
ගන්ධයක් සහිත මැණික් කටුවකි
893
02:14:06,530 --> 02:14:14,300
එය කිසිවෙකුගේ ප්රවේශයට බාධා නොකරයි.
894
02:15:10,030 --> 02:15:11,150
ස්තුතියි.
895
02:16:32,910 --> 02:16:34,100
එකක් හම්බුනා!
896
02:17:22,520 --> 02:17:26,120
යාගිර යුයූයා
897
02:17:26,330 --> 02:17:30,130
කිටඋර ආයු
898
02:17:30,300 --> 02:17:34,240
කිමුරා හීයි
899
02:17:34,440 --> 02:17:38,200
ෂිමිසු මොමොකෝ
900
02:17:38,370 --> 02:17:42,140
KAN හනේ
901
02:17:42,310 --> 02:17:46,180
ඔබ
902
02:17:57,890 --> 02:18:01,890
කුෂිඩා කසුමි
OKAMOTO යුකිකෝ
903
02:18:02,000 --> 02:18:05,990
ටේට් ටකාකෝ
KASE Ryo
904
02:18:25,920 --> 02:18:29,820
කිමුරා යුචි
ENDO Ken'ichi
905
02:18:29,930 --> 02:18:33,730
ටෙරාජිමා සුසුමු
HIRAIZUMI Sei
906
02:18:34,130 --> 02:18:38,000
විධායක නිෂ්පාදකයින්:
ෂිගෙනොබු යුටකා
කවාෂිරෝ කසුමි
907
02:18:38,130 --> 02:18:42,130
සංවර්ධන නිෂ්පාදක:
යසුදා මසාහිරෝ
908
02:18:42,240 --> 02:18:46,230
ආශ්රිත සංවර්ධන නිෂ්පාදකයින්:
KOBAYASHI Eitaro
ලී බොං-ඕ
909
02:18:46,340 --> 02:18:50,330
සහකාර නිෂ්පාදකයින්:
URATANI Toshiro
KOHNO Satoshi
910
02:18:50,450 --> 02:18:54,440
නිෂ්පාදක KORE-EDA Hirokazu
රේඛීය නිෂ්පාදක: TAGUCHI Hijiri
911
02:18:54,550 --> 02:18:58,540
සිනමාකරණය:
යමසකි යුටකා
912
02:18:58,650 --> 02:19:02,650
ශබ්දය:
TSURUMAKI Yutaka
913
02:19:02,760 --> 02:19:06,750
කලා අධ්යක්ෂණය:
ISOMI Toshihiro
MITSUMATSU Keiko
914
02:19:06,860 --> 02:19:10,860
වාත්තු කිරීම:
ARAE යොෂිකෝ
915
02:19:11,000 --> 02:19:14,990
ප්රධාන සහකාර අධ්යක්ෂ:
කුමගයි කිචි
916
02:19:15,100 --> 02:19:19,100
නිෂ්පාදන කළමනාකරු:
ශිරයිෂි ඔසාමු
917
02:19:19,210 --> 02:19:23,200
මෝස්තර ශිල්පියා:
කොබයාෂි මිවාකෝ
918
02:19:23,310 --> 02:19:27,310
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය:
සකායි මුට්සුකි
919
02:19:27,420 --> 02:19:31,410
නිශ්චල ඡායාරූපකරණය:
කවවුචි රින්කෝ
920
02:19:31,520 --> 02:19:35,350
ප්රචාරක නිර්මාණය:
KASAI Kaoru
921
02:19:35,460 --> 02:19:37,930
සංගීතය: GONTITI
922
02:19:45,400 --> 02:19:48,800
තේමා ගීතය "ආභරණ":
ටේට් ටකාකෝ
923
02:20:13,960 --> 02:20:18,060
නිෂ්පාදන සහාය:
TV MAN UNION, INC.
924
02:20:21,640 --> 02:20:29,130
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
TV MAN UNION, INC.
බණ්ඩායි දෘශ්ය සමාගම, සීමාසහිත
එන්ජින් ෆිල්ම්, NC.
C-විලාසය
Cine Qua Non
925
02:20:29,240 --> 02:20:38,080
අධ්යක්ෂණය, රචනාව සහ සංස්කරණය කළේ
KORE-EDA Hirokazu
926
02:20:39,650 --> 02:20:43,250
ඉංග්රීසි උපසිරැසි: Linda Hoaglund
927
02:20:43,560 --> 02:20:47,650
©කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ ව්යාපෘති කණ්ඩායම